一般資料

齊

碼位	U+9F4A
倉頡	YX
康熙字典	P.1531 #6
宋本廣韻	P.86 #37 P.371 #21
異體字	亝
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
18	廣州話正音字典 P.335 #4627 粵語同音字典(增訂本) 平整；共同；完備；姓也 P.28 #00921 香港中學生中文詞典 ①平整一致：整齊．齊步．齊心。②達到同樣的高度：樹長得齊眉高。③同時，一起：齊唱．齊聲。④全：齊全．齊備．人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊，朝代名。⑦姓 P.887 商務新詞典㈠ P.842 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠整齊 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙整齊 P.215 粵語查音識字字典齊全 P.52 粵讀反切音標兩用正音表 P.15 粵語同音字典平整；共同；完備；姓也 P.12 同音字彙 P.203 #4826 〈1997修訂本〉P.238 #4806 部身字典㈠整也，不雜亂也。並也。國名，周太公望分封之地，在今山東，故稱山東曰齊。朝代名，蕭道成篡宋為南齊，高洋篡東魏為北齊 P.421 #51532 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.692 道字典齊整，齊備，同也 P.66 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.50 民衆識字粤語拼音字彙 P.46 廣話國語一貫未定稿㈠國名。又姓。整也，等也 P.73 分部分音廣話九聲字宗 P.11
10	粵語同音字典(增訂本) 裳下緝邊；齊衰，喪服 P.348 #12157 商務新詞典㈣ P.842 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡齊衰 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙齊衰 P.215 粵語查音識字字典齊衰 P.135 粵語同音字典裳下緝邊；齊衰，喪服 P.130 部身字典㈢衣下縫也。齊衰，喪服名 P.421 #51532 粵音韻彙齊衰 P.22 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.1 廣話國語一貫未定稿㈡又讀資，衫脚也 P.73
7	粵語同音字典(增訂本) 同齋，弁也 P.338 #11799 常用字廣州話讀音表㈢(古)通齋 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙 P.215 粵語同音字典同齋，弁也 P.126 部身字典㈡同齋 P.421 #51532 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.692 民衆識字粤語拼音字彙 P.9
4	粵語同音字典(增訂本) 火齊，寶石；火候 P.337 #11766 商務新詞典㈢ P.842 粵語同音字典火齊，寶石；火候 P.126 粵音韻彙火齊 P.9
1	商務新詞典㈡ P.842

根據	18	10	7	4	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.335 #4627
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.28 #00921 平整；共同；完備；姓也	P.348 #12157 裳下緝邊；齊衰，喪服	P.338 #11799 同齋，弁也	P.337 #11766 火齊，寶石；火候
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.887 ①平整一致：整齊．齊步．齊心。②達到同樣的高度：樹長得齊眉高。③同時，一起：齊唱．齊聲。④全：齊全．齊備．人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊，朝代名。⑦姓
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.842 ㈠	P.842 ㈣		P.842 ㈢	P.842 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.240 #4706 〈異讀〉P.245 建議讀音㈠整齊	P.240 #4706 〈異讀〉P.245 建議讀音㈡齊衰	P.240 #4706 〈異讀〉P.245 ㈢(古)通齋
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.215 整齊	P.215 齊衰	P.215 通齋
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.52 齊全	P.135 齊衰
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.15 蟹攝齊韻開口4等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.12 平整；共同；完備；姓也	P.130 裳下緝邊；齊衰，喪服	P.126 同齋，弁也	P.126 火齊，寶石；火候
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.203 #4826 〈1997修訂本〉P.238 #4806
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.421 #51532 ㈠整也，不雜亂也。並也。國名，周太公望分封之地，在今山東，故稱山東曰齊。朝代名，蕭道成篡宋為南齊，高洋篡東魏為北齊	P.421 #51532 ㈢衣下縫也。齊衰，喪服名	P.421 #51532 ㈡同齋
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.692		P.692
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.66 齊整，齊備，同也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.10	P.22 齊衰		P.9 火齊
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.50	〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.1
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.46		P.9
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.73 ㈠國名。又姓。整也，等也	P.73 ㈡又讀資，衫脚也校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.11

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.518 ← ꜁ts’ai ㈠ P.518 ← ꜁ts’z ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.44 ← Ts'ai (粵拼: cai) 音節字序：緀萋淒妻棲栖齊砌傺嘬
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.12 ← ꜀chái P.1066 ← ꜁ts‘ai
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.11 ← ꜀chái P.761 ← ꜁ts‘ai
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.10 ← ꜀chái P.550 ← ꜁ts‘ai
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.31 ← 前西切（ts'y 下平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 6 頁‧前半〈六桂本〉一卷‧第 11 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 12 頁‧前半 ← 第二威偉畏平聲齊小韻 [tsʰɐi] 整齊，不參差也。又國名小韻同音字：蠐〈壁魚本〉下卷‧第 12 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 7 頁‧前半〈尺牘本〉利集‧第 24 頁‧後半 ← 第十四皆解介平聲齊小韻（竹佳切） [tɕai] （竹佳切）莊也，恭也，潔也，洗心曰齊小韻同音字：齋, 斋

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	從齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	徂奚切	dzɛi	整也中也莊也好也疾也等也亦州名春秋時齊國秦爲郡後魏置州因齊地以名之又姓風俗通氏姓篇序曰四氏於國齊魯宋衛是也徂奚切九
釋義：整也中也莊也好也疾也等也亦州名春秋時齊國秦爲郡後魏置州因齊地以名之又姓風俗通氏姓篇序曰四氏於國齊魯宋衛是也徂奚切九
	從齊開四去 (精組霽韻蟹攝)	在詣切	dzɛi	火齊似雲母重沓而開色黃赤似金出日南又齊和又徂兮切
釋義：火齊似雲母重沓而開色黃赤似金出日南又齊和又徂兮切
集韻丁度等, 1039
集韻	精脂開三平 (精組脂韻止攝)	津私切	tsiɪ	說文稷也或作齋粢齊
釋義：說文稷也或作齋粢齊
	從脂開三平 (精組脂韻止攝)	才資切	dziɪ	等也
釋義：等也
	精齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	牋西切	tsɛi	說文登也引商書予顛躋或作隮齊䠁𨹶𨹷𢁃
釋義：說文登也引商書予顛躋或作隮齊䠁𨹶𨹷𢁃
	精齊開四去 (精組霽韻蟹攝)	子計切	tsɛi	和也周禮八珍之齊徐邈讀
釋義：和也周禮八珍之齊徐邈讀
	從齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	前西切	dzɛi	前西切說文禾麥吐穗上平也象形一曰等也中也疾也水旋而深入也一曰國名亦姓或作齊𠫸俗作斊非是文二十
釋義：前西切說文禾麥吐穗上平也象形一曰等也中也疾也水旋而深入也一曰國名亦姓或作齊𠫸俗作斊非是文二十
	從齊開四上 (精組薺韻蟹攝)	在禮切	dzɛi	齊齊恭慤皃
釋義：齊齊恭慤皃
	從齊開四去 (精組霽韻蟹攝)	才詣切	dzɛi	和也或作齍
釋義：和也或作齍
	莊皆開二平 (莊組皆韻蟹攝)	莊皆切	tʃɐi	莊皆切說文戒潔也隸作齋齊古作𠫸籕作𥜷或𩱳文十
釋義：莊皆切說文戒潔也隸作齋齊古作𠫸籕作𥜷或𩱳文十
	精仙開三上 (精組獮韻山攝)	子淺切	tsiæn	說文齊斷也或作齊俗作剪非是
釋義：說文齊斷也或作齊俗作剪非是
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	精齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	子兮切	tsɛi
	從齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	前西切	dzɛi
	從齊開四去 (精組霽韻蟹攝)	才詣切	dzɛi
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	精脂開三平 (精組脂韻止攝)	津夷切	tsiɪ
	從脂開三平 (精組脂韻止攝)	才資切	dziɪ
	精齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	牋西切	tsɛi
	從齊開四平 (精組齊韻蟹攝)	前西切	dzɛi
	從齊開四上 (精組薺韻蟹攝)	在禮切	dzɛi
	從齊開四去 (精組霽韻蟹攝)	才詣切	dzɛi
	莊皆開二平 (莊組皆韻蟹攝)	莊皆切	tʃɐi

康熙字典

〔古文〕亝【唐韻】徂兮切【集韻】【韻會】【正韻】前西切，𠀤音臍。【說文】禾麥吐穗上平也。【註】徐鍇曰：生而齊者，莫如禾麥。　又【玉篇】整也。【正韻】無偏頗也。【荀子．富國篇】必將修禮以齊朝，正法以齊官，平政以齊民。【註】齊，整也。　又等也。【前漢．食貨志】世家子弟富人，或鬭雞走狗馬，弋獵博戲，亂齊民。【註】如淳曰：齊，等也。無有貴賤，謂之齊民。　又【正韻】莊也，肅也。【左傳．文二年】子雖齊聖，不先父食。【註】齊，肅也。　又正也。【詩．小雅】人之齊聖。【註】中正通知之人也。【朱傳】齊，肅也。　又【爾雅．釋言】殷齊，中也。【註】釋地曰：岠齊州以南。【疏】齊，中也。中州爲齊州。中州猶言中國也。【列子．黃帝篇】華胥氏之國，不知斯齊國幾千萬里。【註】斯，離也。齊，中也。　又【廣韻】好也。　又辨也。【易．繫辭】小大者存乎卦。【註】齊，猶言辨也。　又速也。【爾雅．釋言】疾齊，壯也。【註】謂速也。【史記．五帝紀】幼而徇齊。【註】徇疾，齊速，言聖人幼而疾速。　又國名。武王封太公之地，今山東靑州濟南濰縣安樂等處是也。又乾齊，縣名。屬酒泉郡。見【後漢．郡國志】。　又姓。【風俗通．氏姓篇序】四氏，於國齊魯宋衞，是也。　又放齊，堯臣名。　又【諡法】執心克莊曰齊。資輔就共曰齊。　又與臍通。【左傳．莊六年】後君噬齊。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤在禮切，音薺。【集韻】齊齊，恭慤貌。【禮．玉藻】廟中齊齊。　又【廣韻】在詣切【集韻】【正韻】才詣切，𠀤音劑。【禮．內則】凡食齊，視春時。【周禮．天官．醬人註】食有和齊，藥之類也。又酒以度量節作者謂之齊。【周禮．天官．酒正】五齊三酒，亦作齌。　又火齊，珠名。一曰似雲母。重疊而開，色黃赤如金。　又【集韻】子計切，音霽。和也。【周禮．天官．食醫】八珍之齊。　又【正韻】津私切，音貲。【論語】攝齊升堂。孔安國曰：衣下曰齊。【禮曲禮】兩手摳衣去齊尺。【註】齊，謂裳下緝也。　又莊皆切。與齋同。【禮．祭統】齊之爲言齊也，齊不齊以致齊者也。　又牋西切，音齏。與齏同。【周禮．天官．醢人五齊註】齊，當爲齏。五齊，昌本脾析蜃豚拍深蒲也。【疏】齏葅菜肉之通稱。　又與躋同。【禮．樂記】地氣上齊。　又【廣韻】疾私切，與薺通。【禮．玉藻】趨中采齊。【鄭註】齊，當爲楚薺之薺。【釋文】齊，依註作薺，疾私反。　又【正韻】才資切，音疵。引玉藻采齊當讀疵音。　又【正韻】齋字，古單作齊。詳齋字註。　又【集韻】子淺切，音翦。同剪。【說文】斷也。剪取其齊，故謂齊爲剪。【儀禮．旣夕】馬下齊髦。【註】齊，剪也。

考證：〔【易．繫辭】齊大小者存乎卦。〕　謹照原文齊大小者改齊小大者。〔【爾雅．釋言】疾齊，壯也。【註】猶速也。〕　謹照原註猶速也改謂速也。〔【禮．祭統】齊之爲言齊也，齊不齊以致其齊也。〕　謹照原文以致其齊也改以致齊者也。

外部連結

讀音	根據
18	廣州話正音字典 P.335 #4627 粵語同音字典(增訂本) 平整；共同；完備；姓也 P.28 #00921 香港中學生中文詞典 ①平整一致：整齊．齊步．齊心。②達到同樣的高度：樹長得齊眉高。③同時，一起：齊唱．齊聲。④全：齊全．齊備．人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊，朝代名。⑦姓 P.887 商務新詞典㈠ P.842 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠整齊 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙整齊 P.215 粵語查音識字字典齊全 P.52 粵讀反切音標兩用正音表 P.15 粵語同音字典平整；共同；完備；姓也 P.12 同音字彙 P.203 #4826 〈1997修訂本〉P.238 #4806 部身字典㈠整也，不雜亂也。並也。國名，周太公望分封之地，在今山東，故稱山東曰齊。朝代名，蕭道成篡宋為南齊，高洋篡東魏為北齊 P.421 #51532 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.692 道字典齊整，齊備，同也 P.66 粵音韻彙 P.10 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.50 民衆識字粤語拼音字彙 P.46 廣話國語一貫未定稿㈠國名。又姓。整也，等也 P.73 分部分音廣話九聲字宗 P.11
10	粵語同音字典(增訂本) 裳下緝邊；齊衰，喪服 P.348 #12157 商務新詞典㈣ P.842 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡齊衰 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙齊衰 P.215 粵語查音識字字典齊衰 P.135 粵語同音字典裳下緝邊；齊衰，喪服 P.130 部身字典㈢衣下縫也。齊衰，喪服名 P.421 #51532 粵音韻彙齊衰 P.22 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.1 廣話國語一貫未定稿㈡又讀資，衫脚也 P.73
7	粵語同音字典(增訂本) 同齋，弁也 P.338 #11799 常用字廣州話讀音表㈢(古)通齋 P.240 #4706 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙 P.215 粵語同音字典同齋，弁也 P.126 部身字典㈡同齋 P.421 #51532 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.692 民衆識字粤語拼音字彙 P.9
4	粵語同音字典(增訂本) 火齊，寶石；火候 P.337 #11766 商務新詞典㈢ P.842 粵語同音字典火齊，寶石；火候 P.126 粵音韻彙火齊 P.9
1	商務新詞典㈡ P.842

書目資料

齊

調聲表
自動播放

查看書頁