一般資料

辟

碼位	U+8F9F
倉頡	SRYTJ
康熙字典	P.1251 #6
宋本廣韻	P.519 #23 P.519 #42 P.519 #50
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①開啟：辟門。②開拓：開辟．辟土。③透徹：精辟。④掃除，排除：辟除．辟邪。⑤駁斥：辟邪說．辟謠。⑥通「劈」，起始，開頭 P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 除也；同僻；同劈 P.261 #09035 商務新詞典㈠ P.688 ㈡ P.688 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.207 #4033 〈異讀〉P.330 廣州話標準音字彙 P.175 粵語查音識字字典辟謠 P.104 粵讀反切音標兩用正音表 P.57 粵語同音字典除也；同僻；同劈 P.98 同音字彙 P.165 #3862 〈1997修訂本〉P.192 #3862 部身字典㈡治罪也，如謂死罪曰「大辟」。不顯之地位，如「偏辟」，「邪辟」。退也，如「辟除」，「辟易」 P.414 #51531 ㈢通僻 P.414 #51531 ㈣通闢 P.414 #51531 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.492 道字典大辟，又君也，法也 P.16 粵音韻彙 P.32 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.11 民衆識字粤語拼音字彙 P.167 廣話國語一貫未定稿㈡刑法也，除也，避也。又通邪僻 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.33
8	廣州話正音字典㈢①國君：明辟．復辟。②官吏：羣辟．百辟。③徵召（為官）：辟書。④刑法，法律：立法制辟．大辟（古指死刑） P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 君主，徵召 P.18 #00577 常用字廣州話讀音表㈡復辟又讀 P.207 #4033 〈異讀〉P.330 粵語查音識字字典復辟 P.104 粵語同音字典君主，徵召 P.8 部身字典㈠君也，召也，如「徵辟」 P.414 #51531 ㈦同壁 P.414 #51531 廣話國語一貫未定稿㈠君也，明也，法也，召也 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.33
7	廣州話正音字典㈡通「避」：退三舍辟之 P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 通避 P.17 #00530 粵語同音字典通避 P.8 部身字典㈥通避 P.414 #51531 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45 廣話國語一貫未定稿㈢通避。又通譬 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.31
4	粵語同音字典(增訂本) 同譬 P.260 #08989 粵語同音字典同譬 P.98 部身字典㈤通譬 P.414 #51531 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45
1	部身字典㈦同壁 P.414 #51531

根據	17	8	7	4	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.584 #8056 ㈠①開啟：辟門。②開拓：開辟．辟土。③透徹：精辟。④掃除，排除：辟除．辟邪。⑤駁斥：辟邪說．辟謠。⑥通「劈」，起始，開頭	P.584 #8056 ㈢①國君：明辟．復辟。②官吏：羣辟．百辟。③徵召（為官）：辟書。④刑法，法律：立法制辟．大辟（古指死刑）	P.584 #8056 ㈡通「避」：退三舍辟之
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.261 #09035 除也；同僻；同劈	P.18 #00577 君主，徵召	P.17 #00530 通避	P.260 #08989 同譬
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.688 ㈠ P.688 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.207 #4033 〈異讀〉P.330 建議讀音㈠	P.207 #4033 〈異讀〉P.330 ㈡復辟又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.175
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.104 辟謠	P.104 復辟
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	P.57 梗攝昔韻開口3等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.98 除也；同僻；同劈	P.8 君主，徵召	P.8 通避	P.98 同譬
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.165 #3862 〈1997修訂本〉P.192 #3862
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.414 #51531 ㈡治罪也，如謂死罪曰「大辟」。不顯之地位，如「偏辟」，「邪辟」。退也，如「辟除」，「辟易」 P.414 #51531 ㈢通僻 P.414 #51531 ㈣通闢	P.414 #51531 ㈠君也，召也，如「徵辟」 P.414 #51531 ㈦同壁	P.414 #51531 ㈥通避	P.414 #51531 ㈤通譬	P.414 #51531 ㈦同壁
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.492
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.16 大辟，又君也，法也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.32
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.11		〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45	〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.167
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.63 ㈡刑法也，除也，避也。又通邪僻	P.63 ㈠君也，明也，法也，召也	P.63 ㈢通避。又通譬
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.33	P.33	P.31

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.426 ← pik꜆ ㈠ P.426 ← pik꜆ ㈡ P.426 ← pik꜆ ㈢ P.426 ← pi꜅ ㈣ P.426 ← p’i꜄ ㈤ P.426 ← pák⸰ ㈥ P.426 ← mák⸰ ㈦ P.426 ← ꜃mai ㈧ P.426 ← ꜁p’i ㈨
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.32 ← P'ik (粵拼: pik) 君也．復辟．又法也徵辟．又刑法也．大辟．又與僻同．邪辟．眾人驚退曰辟易．又與譬同．辟如．又與避同．辟席音節字序：僻劈癖辟闢霹甓
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.742 ← p‘ik꜆
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.533 ← p‘ik꜆
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.370 ← p‘ik꜆
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.27 ← 丙息切（pik 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 12 頁‧前半〈六桂本〉一卷‧第 23 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 24 頁‧後半 ← 第三幾紀記去聲譬小韻 [pʰe] 同上（→【譬】喻也，以他事比此事也）小韻同音字：譬〈壁魚本〉上卷‧第 27 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 18 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 19 頁‧前半 ← 第七英影應益入聲闢小韻 [pʰek] 君也，法也，刑也，開廣也。又辟除，又刑大辟小韻同音字：闢, 僻, 襞, 霹, 癖, 擗, 躃, 甓

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	幫清開三入 (幫組昔韻梗攝)	必益切	piæk	爾雅皇王后辟君也亦除也又姓漢有富室辟子方又有辟閭彬必益切七
釋義：爾雅皇王后辟君也亦除也又姓漢有富室辟子方又有辟閭彬必益切七
	滂清開三入 (幫組昔韻梗攝)	芳辟切	pʰiæk	上同見詩（誤也邪僻也芳辟切四）
釋義：上同見詩（誤也邪僻也芳辟切四）
	並清開三入 (幫組昔韻梗攝)	房益切	biæk	便辟又法也五刑有大辟從卩辛所以制節其罪也從口用法也
釋義：便辟又法也五刑有大辟從卩辛所以制節其罪也從口用法也
集韻丁度等, 1039
集韻	幫支開三平 (幫組支A韻止攝)	賓彌切	pjɛ	縁也禮作辟
釋義：縁也禮作辟
	幫支開三上 (幫組紙A韻止攝)	補弭切	pjɛ	胘也
釋義：胘也
	滂支開三去 (幫組寘A韻止攝)	匹智切	pʰjɛ	匹智切說文諭也或作辟文四
釋義：匹智切說文諭也或作辟文四
	並支開三去 (幫組寘A韻止攝)	毗義切	bjɛ	毗義切說文回也或省古从彳文四
釋義：毗義切說文回也或省古从彳文四
	明支開三上 (幫組紙A韻止攝)	母婢切	mjɛ	止也周禮彌災兵或作辟通作弭
釋義：止也周禮彌災兵或作辟通作弭
	滂齊開四去 (幫組霽韻蟹攝)	匹計切	pʰɛi	睥睨視也或作俾䁹辟
釋義：睥睨視也或作俾䁹辟
	幫耕開二入 (幫組麥韻梗攝)	博厄切	pɐk	禮麕為辟雞一曰冠裳辟積
釋義：禮麕為辟雞一曰冠裳辟積
	幫清開三上 (幫組靜韻梗攝)	必郢切	piæŋ	除也莊子至信辟金
釋義：除也莊子至信辟金
	幫清開三入 (幫組昔韻梗攝)	必益切	piæk	必益切君也一曰除也亦姓或作𨐝古作𠊕文十七
釋義：必益切君也一曰除也亦姓或作𨐝古作𠊕文十七
	幫青開四入 (幫組錫韻梗攝)	必歴切	pɛk	除也
釋義：除也
	滂清開三入 (幫組昔韻梗攝)	匹辟切	pʰiæk	匹辟切邪也或省亦作薜古作𠊕文十
釋義：匹辟切邪也或省亦作薜古作𠊕文十
	滂青開四入 (幫組錫韻梗攝)	匹歷切	pʰɛk	說文避也引詩宛如左僻一曰从旁牽或省
釋義：說文避也引詩宛如左僻一曰从旁牽或省
	並清開三入 (幫組昔韻梗攝)	毗亦切	biæk	說文法也从卩从辛卩節制其辠也从口用法者也古作𨐨𠊕
釋義：說文法也从卩从辛卩節制其辠也从口用法者也古作𨐨𠊕
	並青開四入 (幫組錫韻梗攝)	蒲歷切	bɛk	糾擿邪辟也或从人
釋義：糾擿邪辟也或从人
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	並支開三去 (幫組寘A韻止攝)	毗義切	bjɛ
	幫清開三上 (幫組靜韻梗攝)	必郢切	piæŋ
	幫清開三入 (幫組昔韻梗攝)	必益切	piæk
	滂清開三入 (幫組昔韻梗攝)	匹亦切	pʰiæk
	並清開三入 (幫組昔韻梗攝)	毗亦切	biæk
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	幫支開三去 (幫組寘A韻止攝)	卑義切	pjɛ
	滂支開三去 (幫組寘A韻止攝)	匹智切	pʰjɛ
	並支開三平 (幫組支A韻止攝)	頻彌切	bjɛ
	並支開三去 (幫組寘A韻止攝)	毗義切	bjɛ
	明支開三上 (幫組紙A韻止攝)	緜婢切	mjɛ
	滂齊開四去 (幫組霽韻蟹攝)	匹詣切	pʰɛi
	幫清開三上 (幫組靜韻梗攝)	必郢切	piæŋ
	幫清開三入 (幫組昔韻梗攝)	必益切	piæk
	滂清開三入 (幫組昔韻梗攝)	匹亦切	pʰiæk
	並清開三入 (幫組昔韻梗攝)	毗亦切	biæk

康熙字典

〔古文〕𠈳𠊸【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤必益切，音璧。【廣韻】君也。【爾雅．釋訓】皇王后辟，君也。天子諸侯通稱辟。【書．大甲】克左右厥辟。【詩．小雅】百辟爲憲。【集韻】或作𨐝。　又人稱天曰辟。【詩．大雅】蕩蕩上帝，下民之辟。　又妻稱夫亦曰辟。【禮．曲禮】妻祭夫曰皇辟。　又【說文】法也。【書．酒誥】越尹人祇辟。【註】正身敬法也。　又明也。【禮．王制】天子曰辟廱。【註】辟，明也。廱，和也。使天下之人皆明達和諧也。又【祭統】對揚以辟之。【註】對，遂也。辟，明也。言遂揚君命，以明我先祖之德也。　又徵辟也。【後漢．鍾皓傳】前後九辟公府，皆不就。【晉書．王褒傳】三徵七辟。　又星名，與璧同。【禮．月令】仲冬之月日在斗、昏、東辟中。　又姓。　又【廣韻】普擊切【集韻】【韻會】匹辟切【正韻】匹亦切，𠀤音僻。與僻同。偏也，邪也。【禮．玉藻】非辟之心無自入也。【左傳．昭六年】楚辟我衷，若何效辟。【註】辟，邪也。衷，正也。　又傾也，側也。【禮．曲禮】辟咡詔之。【註】謂傾頭與語也。　又威儀習孰少誠實曰辟。【論語】師也辟。【又】友便辟。　又辟名，空名也。【周禮．天官】凡失財、用物、辟名者。【註】辟名，詐爲書，以空作見，文書與實不相應也。　又𠛬也。【書．君𨻰】辟以止辟。【周禮．秋官．小司寇】以八辟麗邦法。　又與闢通。【孟子】辟土地。　又辟除行人也。【周禮．秋官】王燕出入，則前車而辟。【孟子】行辟人可也。　又衆人驚退也。【史記．項羽紀】人馬俱驚，辟易數里。【註】言人馬開張易舊處也。　又鞭辟，策勵也。程子曰：學要鞭辟近裏。朱子曰：辟如驅辟一般，大約要鞭督向裏去。　又與擗通。拊胷也。【詩．邶風】寤辟有摽。【禮．檀弓】辟踊。　又與躄通。足病不能行也。【賈誼．治安策】非亶倒縣而已。又類辟。　又辟歷，雷聲。別作霹靂。　又【集韻】【正韻】𠀤毗義切。與避同。【詩．魏風】宛然左辟。【註】讓而避者必左。【禮．儒行】內稱不辟親，外舉不辟怨。　又與睥同。【史記．灌夫傳】辟睨兩宮閒。【註】與睥睨同。邪視也。　又【集韻】【正韻】𠀤匹智切，與譬同。【禮．坊記】君子之道，辟則坊與。【中庸】辟，如行遠。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤博厄切，音百。【禮．內則】麕爲辟雞。【註】聶而切之也。　又與擘同。析裂也。【禮．喪大記】絞一幅爲三不辟。【疏】大斂之絞旣小，不復擘裂其末。　又【正韻】莫禮切，音米。與弭同。【禮．郊特牲】有由辟焉。【註】謂弭災兵也。　又【集韻】頻彌切【正韻】蒲麋切，𠀤音皮。與紕同。帶之緣飾也。【禮．玉藻】天子素帶朱裏終辟。【註】辟，緣也。終，竟也。天子熟絹爲帶，用朱于裏，終此帶盡緣之也。　又【集韻】必郢切，音丙。除也。【莊子．庚桑楚】至信辟金。

考證：〔又與擘同。析裂也。【禮．喪大記】爲三不辟。【註】大斂之絞旣小，不復擘裂其末。〕　謹按爲三二字文義未全，謹照原文爲三上增絞一幅三字。註改疏。

外部連結

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①開啟：辟門。②開拓：開辟．辟土。③透徹：精辟。④掃除，排除：辟除．辟邪。⑤駁斥：辟邪說．辟謠。⑥通「劈」，起始，開頭 P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 除也；同僻；同劈 P.261 #09035 商務新詞典㈠ P.688 ㈡ P.688 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.207 #4033 〈異讀〉P.330 廣州話標準音字彙 P.175 粵語查音識字字典辟謠 P.104 粵讀反切音標兩用正音表 P.57 粵語同音字典除也；同僻；同劈 P.98 同音字彙 P.165 #3862 〈1997修訂本〉P.192 #3862 部身字典㈡治罪也，如謂死罪曰「大辟」。不顯之地位，如「偏辟」，「邪辟」。退也，如「辟除」，「辟易」 P.414 #51531 ㈢通僻 P.414 #51531 ㈣通闢 P.414 #51531 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.492 道字典大辟，又君也，法也 P.16 粵音韻彙 P.32 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.11 民衆識字粤語拼音字彙 P.167 廣話國語一貫未定稿㈡刑法也，除也，避也。又通邪僻 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.33
8	廣州話正音字典㈢①國君：明辟．復辟。②官吏：羣辟．百辟。③徵召（為官）：辟書。④刑法，法律：立法制辟．大辟（古指死刑） P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 君主，徵召 P.18 #00577 常用字廣州話讀音表㈡復辟又讀 P.207 #4033 〈異讀〉P.330 粵語查音識字字典復辟 P.104 粵語同音字典君主，徵召 P.8 部身字典㈠君也，召也，如「徵辟」 P.414 #51531 ㈦同壁 P.414 #51531 廣話國語一貫未定稿㈠君也，明也，法也，召也 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.33
7	廣州話正音字典㈡通「避」：退三舍辟之 P.584 #8056 粵語同音字典(增訂本) 通避 P.17 #00530 粵語同音字典通避 P.8 部身字典㈥通避 P.414 #51531 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45 廣話國語一貫未定稿㈢通避。又通譬 P.63 分部分音廣話九聲字宗 P.31
4	粵語同音字典(增訂本) 同譬 P.260 #08989 粵語同音字典同譬 P.98 部身字典㈤通譬 P.414 #51531 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.45
1	部身字典㈦同壁 P.414 #51531

書目資料

辟

調聲表
自動播放

查看書頁