一般資料

跨

碼位	U+8DE8
倉頡	RMKMS
康熙字典	P.1225 #1
宋本廣韻	P.166 #19 P.309 #53 P.370 #6 P.424 #1
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	粵語同音字典(增訂本) P.187 #06659 香港中學生中文詞典又讀 ①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司 P.746 商務新詞典 ①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」 P.672 常用字廣州話讀音表又讀 P.203 #3944 〈異讀〉P.104 〈異讀〉P.330 粵語查音識字字典跨過 P.40 粵語同音字典 P.72 同音字彙（胯同跨，兩股之間叫胯，胯又解釋超越） P.124 #2840 〈1997修訂本〉P.145 #2840 部身字典 P.110 #13511 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.265 粵音韻彙 P.1 道漢字音〈卷二〉P.67 民衆識字粤語拼音字彙 P.6 廣話國語一貫未定稿越也，兩股之間也 P.62 分部分音廣話九聲字宗 P.25
7	廣州話正音字典 ①抬腳向前或向旁邊邁：大步跨過去。②兩腿分在物體的兩邊坐着或立着：跨騎．跨在馬上。③超越一定數量、時間或地區之間的界限：跨越．跨年度．跨省 P.598 #8232 朗文中文基礎詞典(袖珍本) ①邁步，邁過：跨步。跨過黃河②騎，分腿站立：跨馬。大橋橫跨長江③超越時間或地區等的界限：跨地區。跨年度。跨國公司 P.377 香港中學生中文詞典 ①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司 P.746 商務新詞典又讀 ①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」 P.672 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.203 #3944 〈異讀〉P.104 〈異讀〉P.330 廣州話標準音字彙 P.171 同音字彙（越過），跨黨（一人入兩黨），跨灶（兒子勝過父親），跨海遠征，橫跨歐亞兩洲 P.124 #2839 〈1997修訂本〉P.144 #2839

讀音

根據

粵語同音字典(增訂本) P.187 #06659
香港中學生中文詞典
又讀 ①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司 P.746
商務新詞典
①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」 P.672
常用字廣州話讀音表又讀 P.203 #3944
〈異讀〉P.104
〈異讀〉P.330
粵語查音識字字典
跨過 P.40
粵語同音字典 P.72
同音字彙
（胯同跨，兩股之間叫胯，胯又解釋超越） P.124 #2840
〈1997修訂本〉P.145 #2840
部身字典 P.110 #13511
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.265
粵音韻彙 P.1

廣州話正音字典
①抬腳向前或向旁邊邁：大步跨過去。②兩腿分在物體的兩邊坐着或立着：跨騎．跨在馬上。③超越一定數量、時間或地區之間的界限：跨越．跨年度．跨省 P.598 #8232
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
①邁步，邁過：跨步。跨過黃河②騎，分腿站立：跨馬。大橋橫跨長江③超越時間或地區等的界限：跨地區。跨年度。跨國公司 P.377
香港中學生中文詞典
①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司 P.746
商務新詞典
又讀 ①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」 P.672
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.203 #3944
〈異讀〉P.104
〈異讀〉P.330
廣州話標準音字彙 P.171
同音字彙
（越過），跨黨（一人入兩黨），跨灶（兒子勝過父親），跨海遠征，橫跨歐亞兩洲 P.124 #2839
〈1997修訂本〉P.144 #2839

根據	14	7
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)		P.598 #8232 ①抬腳向前或向旁邊邁：大步跨過去。②兩腿分在物體的兩邊坐着或立着：跨騎．跨在馬上。③超越一定數量、時間或地區之間的界限：跨越．跨年度．跨省
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.187 #06659
朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993
朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993		P.377 ①邁步，邁過：跨步。跨過黃河②騎，分腿站立：跨馬。大橋橫跨長江③超越時間或地區等的界限：跨地區。跨年度。跨國公司
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.746 又讀 ①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司	P.746 ①抬頭向前或向邊邁：跨進．向右跨步。②騎：跨上馬。③超越界限：跨行業．跨年度．跨國公司
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.672 ①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」	P.672 又讀 ①跨越；邁過。如：跨進大門；跨了一大步。②騎。如：跨在馬上。引申為架於其上。如：鐵橋橫跨長江兩岸。③佔據。④通「胯」
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.203 #3944 〈異讀〉P.104 〈異讀〉P.330 又讀	P.203 #3944 〈異讀〉P.104 〈異讀〉P.330 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988		P.171
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.40 跨過
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.72
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.124 #2840 〈1997修訂本〉P.145 #2840 （胯同跨，兩股之間叫胯，胯又解釋超越）	P.124 #2839 〈1997修訂本〉P.144 #2839 （越過），跨黨（一人入兩黨），跨灶（兒子勝過父親），跨海遠征，橫跨歐亞兩洲
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.110 #13511
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.265
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.1
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷二〉P.67
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.6
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.62 越也，兩股之間也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.25

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.415 ← kw’á꜄
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.18 ← Kw'a (粵拼: kwaa)
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.453 ← k‘wá꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.315 ← k‘wá꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.201 ← kwá꜄
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.8 ← 啟卦切（k'wa 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 38 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 52 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 30 頁‧前半 ← 第二十六家賈嫁去聲袴小韻足過也，越也，又騎也小韻同音字：袴, 胯

其他參考

康熙字典

【唐韻】【正韻】苦化切【集韻】【韻會】枯化切，𠀤音胯。【說文】渡也。【玉篇】越也。【左傳．昭十三年】康王跨之。【註】過其上。　又【廣韻】兩股閒也。【詩．魯頌】有驈有黃。【傳】驪馬白跨曰驈。【疏】郭云：髀閒也。倉頡篇云：兩股閒也。　又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤苦故切，音庫。踞也。【晉語】不跨其國。【註】猶踞也。【史記．李斯傳】此非所以跨海內制諸侯之術也。　又【史記．司馬相如傳】跨野馬。【註】索隱曰：跨，乗之也。　又【廣韻】苦瓜切【集韻】【韻會】【正韻】枯瓜切，𠀤音誇。吳人云坐曰跨。【類篇】大坐也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦瓦切，音㡁。䠚跨，行不進貌。　又【集韻】枯買切，音胯。䠚跨，行貌。

外部連結

書目資料

跨

調聲表
自動播放

查看書頁