粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
12 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 12 | 4 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.33 #0397
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.280 #09689
通諡，追號 |
P.159 #05583
笑貌。《說文》 |
P.281 #09719
同諡，人死追號 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.721
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.650
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.164
同諡
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.138
（諡的異體） |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
通諡，追號 |
笑貌。《說文》 |
同諡，人死追號 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.179 #4179
〈1997修訂本〉P.208 #4179 謚號（封建時代稱列死人的功德，以代替他的名字；例如，周文王，諸葛武候，岳武穆，都是謚號。按謚字本讀「益」，解釋笑的樣貌，但今人誤作「諡」而讀「試」，結果，意義不是笑貌，而是稱列功德的意思。） |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.303 #35135
㈡同諡 |
P.303 #35135
㈠笑也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.23
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← yik⸰ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 英息切（yik 上入聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 船脂開三去 (章組至韻止攝) | 神至切 | ʑiɪ | 上同又音益（易名又申也說文作謚） | |
| 釋義：上同又音益（易名又申也說文作謚） | |||||
| 影清開三入 (昔韻梗攝) | 伊昔切 | ʔiæk | 笑皃 | ||
| 釋義：笑皃 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 船脂開三去 (章組至韻止攝) | 神至切 | ʑiɪ | 說文行之迹也或省 | |
| 釋義：說文行之迹也或省 | |||||
| 影支開三去 (寘A韻止攝) | 於賜切 | ʔjɛ | 行之迹也或省 | ||
| 釋義：行之迹也或省 | |||||
| 影清開三入 (昔韻梗攝) | 伊昔切 | ʔiæk | 說文笑皃 | ||
| 釋義：說文笑皃 | |||||
| 曉青開四入 (錫韻梗攝) | 馨激切 | xɛk | 笑聲或作赦 | ||
| 釋義：笑聲或作赦 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 船脂開三去 (章組至韻止攝) | 神至切 | ʑiɪ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 禪脂開三去 (照組至韻止攝) | 時利切 | ʑiɪ | ||