一般資料

聼

碼位	U+807C
倉頡	NJJWP
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典聽㈡①治理：聽政。②任憑：聽憑．聽之任之．聽其自然。③馬口鐵罐 P.240 #3290 粵語同音字典(增訂本) 聽順從，聽從；聽便，任由 P.306 #10657 商務新詞典同聽 P.545 同聽 P.545 常用字廣州話讀音表聽建議讀音㈡聽其自然 P.169 #3226 〈異讀〉P.89 〈異讀〉P.220 廣州話標準音字彙聼便 P.137 粵語查音識字字典聽聽天 P.106 粵讀反切音標兩用正音表聽 P.48 粵語同音字典聽順從，聽從；聽便，任由 P.115 同音字彙聽 P.196 #4640 〈1997修訂本〉P.229 #4620 部身字典聽㈡任從也，如「聽天由命」 P.60 #12243 The Student’s Cantonese-English Dictionary 聽 P.661 道字典聼聞 P.15 粵音韻彙聽聽便 P.30 道漢字音〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.11 民衆識字粤語拼音字彙聽 P.77 廣話國語一貫未定稿聽又讀聽受，聽從，聽斷。又讀上去聲 P.50 分部分音廣話九聲字宗聽 P.34
13	廣州話正音字典聽讀書音㈠①收聽．聽音樂。②接受（意見）。③順從：聽媽媽的話．言聽計從 P.240 #3290 粵語同音字典(增訂本) 聽讀音聆聞；審斷 P.306 #10650 商務新詞典同聽 P.545 常用字廣州話讀音表聽建議讀音㈠聽見 P.169 #3226 〈異讀〉P.89 〈異讀〉P.220 廣州話標準音字彙聼見 P.137 粵語查音識字字典（聽的異體） → 聼話 P.106 粵語同音字典聽讀音聆聞；審斷 P.115 部身字典聽㈠耳之感覺也。從也。斷也，如聽訟。中庭曰聽事。（與廳通） P.60 #12243 The Student’s Cantonese-English Dictionary 聽 P.661 粵音韻彙聽 P.30 道漢字音〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.11 廣話國語一貫未定稿聽聽受，聽從，聽斷。又讀上去聲 P.50 分部分音廣話九聲字宗聽 P.34
13	廣州話正音字典聽口語音㈠①收聽．聽音樂。②接受（意見）。③順從：聽媽媽的話．言聽計從 P.240 #3290 粵語同音字典(增訂本) 聽語音耳聞；從也 P.304 #10585 商務新詞典語音同聽 P.545 廣州話標準音字彙話音聼見 P.137 粵語查音識字字典又讀（聽的異體） P.106 粵語同音字典聽語音耳聞；從也 P.114 部身字典聽語音㈠耳之感覺也。從也。斷也，如聽訟。中庭曰聽事。（與廳通） P.60 #12243 The Student’s Cantonese-English Dictionary 聽 P.651 道字典聼聞 P.23 粵音韻彙聽 P.21 道漢字音〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.15 民衆識字粤語拼音字彙聽 P.82 分部分音廣話九聲字宗聽 P.35
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary 聽 P.661

根據	17	13	13	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	聽 P.240 #3290 ㈡①治理：聽政。②任憑：聽憑．聽之任之．聽其自然。③馬口鐵罐	聽 P.240 #3290 讀書音㈠①收聽．聽音樂。②接受（意見）。③順從：聽媽媽的話．言聽計從	聽 P.240 #3290 口語音㈠①收聽．聽音樂。②接受（意見）。③順從：聽媽媽的話．言聽計從
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	聽 P.306 #10657 順從，聽從；聽便，任由	聽 P.306 #10650 讀音聆聞；審斷	聽 P.304 #10585 語音耳聞；從也
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.545 同聽校訂註讀音根據所參照字補上 P.545 同聽校訂註讀音根據所參照字補上	P.545 同聽校訂註讀音根據所參照字補上	P.545 語音同聽校訂註讀音根據所參照字補上
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	聽 P.169 #3226 〈異讀〉P.89 〈異讀〉P.220 建議讀音㈡聽其自然	聽 P.169 #3226 〈異讀〉P.89 〈異讀〉P.220 建議讀音㈠聽見
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.137 聼便同聽	P.137 聼見同聽	P.137 話音聼見同聽
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	聽 P.106 聽天	P.106 （聽的異體） → 聼話	P.106 又讀（聽的異體）
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	聽 P.48 梗攝徑韻開口4等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	聽 P.115 順從，聽從；聽便，任由	聽 P.115 讀音聆聞；審斷	聽 P.114 語音耳聞；從也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	聽 P.196 #4640 〈1997修訂本〉P.229 #4620
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	聽 P.60 #12243 ㈡任從也，如「聽天由命」	聽 P.60 #12243 ㈠耳之感覺也。從也。斷也，如聽訟。中庭曰聽事。（與廳通）	聽 P.60 #12243 語音㈠耳之感覺也。從也。斷也，如聽訟。中庭曰聽事。（與廳通）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	聽 P.661	聽 P.661	聽 P.651	聽 P.661
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.15 聼聞		P.23 聼聞
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	聽 P.30 聽便	聽 P.30	聽 P.21
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.11	〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.11	〈卷一〉P.20 〈卷二〉P.15
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	聽 P.77		聽 P.82
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	聽 P.50 又讀聽受，聽從，聽斷。又讀上去聲校訂註讀音據原文釋義補上	聽 P.50 聽受，聽從，聽斷。又讀上去聲
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	聽 P.34	聽 P.34	聽 P.35

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	聽 P.328 ← ꜀t’ing 聽 P.328 ← t’ing꜄
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	聽 P.42 ← T'ing (粵拼: ting) 音節字序：廳聽亭庭廷渟霆停婷艇挺梃
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	聽 P.1017 · 又讀 ← ꜀t‘ing·꜀t‘eng+ (a.p.) 聽 P.1020 ← t‘ing꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	聽 P.726 · 又讀 ← ꜀t‘ing·꜀t‘eng (a.p.) 聽 P.728 ← t‘ing꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	聽 P.524 ← ꜀t‘ing To hear, to listen; to understand; quiet, still; to decide cases. A colloquial word. To-morrow, according to… 聽 P.524 ← ꜀t‘eng [often pronounced] To hear, to listen; to understand; quiet, still; to decide cases. A colloquial word. To-morrow, according to… 聽 P.524 ← t‘ing꜄ To hearken to, to receive, to comply with; to wait, to tarry for … 聽 P.524 ← t‘eng꜄ [often pronounced] To hearken to, to receive, to comply with; to wait, to tarry for …
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	聽 P.23 ← 太正切（t'ing 上去聲）聽 P.23 ← 太丁切（t'ing 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	聽〈壁魚本〉上卷‧第 24 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 12 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 12 頁‧後半 ← 第七英影應益平聲㕔小韻 [tʰeŋ] 聽聞小韻同音字：㕔, 听聽〈壁魚本〉上卷‧第 26 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 16 頁‧後半〈尺牘本〉亨集‧第 17 頁‧後半 ← 第七英影應益去聲聽小韻 [tʰeŋ] 聆也，待也。又聽從小韻同音字：听校訂註𦕲→聆（據六桂本定）

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	透青開四平 (端組青韻梗攝)	他丁切	tʰɛŋ	聽聆也又湯定切
釋義：聽聆也又湯定切
	透青開四去 (端組徑韻梗攝)	他定切	tʰɛŋ	聽待也聆也謀也他定切又音廳三
釋義：聽待也聆也謀也他定切又音廳三
集韻丁度等, 1039
集韻	疑之開三平 (見組之韻止攝)	魚其切	ŋie	聽聽嗞口開皃
釋義：聽聽嗞口開皃
	疑微開三平 (見組微韻止攝)	魚衣切	ŋiəi	聽𠲻嗞婏皃或省
釋義：聽𠲻嗞婏皃或省
	疑殷開三平 (見組欣韻臻攝)	魚斤切	ŋiən	聽笑皃
釋義：聽笑皃
	透青開四平 (端組青韻梗攝)	湯丁切	tʰɛŋ	聽湯丁切聆也文二十九
釋義：聽湯丁切聆也文二十九
	透青開四去 (端組徑韻梗攝)	他定切	tʰɛŋ	聽他定切說文聆也古作𦕢文十一
釋義：聽他定切說文聆也古作𦕢文十一
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	透青開四平 (端組青韻梗攝)	他經切	tʰɛŋ	聽
釋義：聽
	透青開四去 (端組徑韻梗攝)	他定切	tʰɛŋ	聽
釋義：聽
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	透青開四平 (端組青韻梗攝)	他經切	tʰɛŋ	聽
釋義：聽
	透青開四去 (端組徑韻梗攝)	他定切	tʰɛŋ	聽
釋義：聽

康熙字典

聽〔古文〕𦕢【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書．太甲】聽德惟聰。【儀禮．士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。　又【廣韻】待也。　又受也。【左傳．成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。　又從也。【易．艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳．昭二十六年】姑慈婦聽。　又斷也。【禮．王制】司寇正𠛬明辟，以聽獄訟。【周禮．天官．大宰】凡邦之小治，則冢宰聽之。【前漢．𠛬法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。　又任也。【前漢．景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。　又𠋫也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵𠋫之。　又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加厂。　又【韻補】叶儻陽切，音堂。【蘇轍．讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。

外部連結

書目資料

聼

調聲表
自動播放

查看書頁