粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
17 |
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 17 | 14 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.375 #5200
㈠①果實中心堅實的、包含着果仁的部份：果核．桃核。②樽酒盤核。③細胞核．原子核。④考核．查核。⑤〈古〉翔實。⑥真實：文直而事核。⑦核潛艇．核試驗 |
P.375 #5200
㈡果實中心堅實的、包含着果仁的部份，用於口語詞：梨核 |
P.375 #5200
㈢①一種樹木。②通「荄」，草根：根核 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.130 #04522
考核，究其實也 |
P.322 #11204
果核，果中種子，外面硬質 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.320
㈠ |
P.320
㈡ |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
果核義 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.76
查核 |
P.76
果核 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.90
核心 |
P.101
果核 |
||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | ||||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.55
梗攝麥韻開口2等
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
考核，究其實也 |
果核，果中種子，外面硬質 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.87 #1936
〈1997修訂本〉P.101 #1936 核算，核對，核定，核准，核辦，查核，審核 |
P.225 #5345
〈1997修訂本〉P.262 #5325 果核 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.408 #51433
㈠究其實也，（與覈通） |
P.408 #51433
㈡果實中堅硬之殼，保護內部之種子者也 |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.111
|
P.797
|
P.136
|
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.36
核算，核准 |
P.35
果內之實也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.18
|
P.18
果核 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
果核也。考核，綜核：與覈通 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← hat꜇ |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.10
← Hat (粵拼: hat)
音節字序：歘乞吃劾核檄覈覡轄瞎
P.51
← Wat (粵拼: wat) ［粵俗字］
音節字序：屈鬱詘核
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← hat꜇ ← wat꜇ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← hat꜇ ← wat꜇ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← hat꜇ ← wat꜇ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 下不切（ha't 下入聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第八賓稟嬪畢 入聲 轄小韻 [hɐt] 果中實也。又綜核
小韻同音字：轄, 瞎, 劾, 舝, 檄, 覈
校訂註
綜→綜～（據六桂本定）
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 匣耕開二入 (麥韻梗攝) | 下革切 | ɣɐk | 果中核崔豹古今注云烏孫國有青田核莫測其樹實之形至中國者但得其核耳大如六升瓠空之以盛水俄而成酒味甚醇厚 | |
| 釋義：果中核崔豹古今注云烏孫國有青田核莫測其樹實之形至中國者但得其核耳大如六升瓠空之以盛水俄而成酒味甚醇厚 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 見皆開二平 (見組皆韻蟹攝) | 居諧切 | kɐi | 木名蠻夷以其皮為篋 | |
| 釋義：木名蠻夷以其皮為篋 | |||||
| 見咍開一平 (見組咍韻蟹攝) | 柯開切 | kɒi | 說文蠻夷以木皮為篋狀如籨尊 | ||
| 釋義：說文蠻夷以木皮為篋狀如籨尊 | |||||
| 溪咍開一去 (見組代韻蟹攝) | 口漑切 | kʰɒi | 檐也 | ||
| 釋義：檐也 | |||||
| 匣咍開一去 (代韻蟹攝) | 户代切 | ɣɒi | 檐也 | ||
| 釋義：檐也 | |||||
| 匣魂合一入 (沒韻臻攝) | 胡骨切 | ɣuət | 果中實或作核 | ||
| 釋義：果中實或作核 | |||||
| 匣耕開二入 (麥韻梗攝) | 下革切 | ɣɐk | 果中核或作槅 | ||
| 釋義：果中核或作槅 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 匣耕開二入 (麥韻梗攝) | 下革切 | ɣɐk | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 見皆開二平 (見組皆韻蟹攝) | 居諧切 | kɐi | ||
| 見咍開一平 (見組咍韻蟹攝) | 柯開切 | kɒi | |||
| 匣魂合一入 (沒韻臻攝) | 胡骨切 | ɣuət | |||
| 匣耕開二入 (麥韻梗攝) | 下革切 | ɣɐk | |||
考證：〔【詩．小雅】殽核維旅，【申傳】非穀實而食之曰殽核。〕 謹按鄭箋非穀而食之曰殽，無核字。今改傳核，加籩也。箋桃梅之屬。