粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
8 |
|
|
3 |
|
|
2 |
| 根據 | 10 | 8 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.227 #3142
㈡①捆綁器物使相連結：桌子腿活動了，用鐵絲摽住吧。②用胳膊緊緊地鈎住：母女倆摽着胳膊走。③落。④落下：摽落．摽梅 |
P.227 #3142
㈠①揮之使去。②拋棄。③打。④擊 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.263 #09122
落也；打擊 |
P.263 #09108
麾也，摽諸門外 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.322
㈠緊緊地鈎連在一起：兩人摽着胳膊走 |
P.322
㈡（文）落下：摽梅 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.278
㈡ |
P.278
㈠ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.65
摽梅 |
P.65
高揚 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.144
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
落也；打擊 |
麾也，摽諸門外 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.84 #12422
㈠擊也，落也，如「摽梅」 |
P.84 #12422
㈡摽然，高遠貌 |
P.84 #12422
㈢通標，如「摽榜」 |
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.503
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.25
落也 |
P.25
麾也 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠擊也，落也。又上去聲 |
㈡斥去也，上平
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
又讀
㈠擊也，落也。又上去聲
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜃p’iu ← p’iu꜄ |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜃p‘iú |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜃p‘iú |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜃p‘iú Also interchanged with [꜀piú] 標. To beat the breast; to lay the hand on the heart; to strike; to fall, as leaves; … A colloquial word; to throw, to heave away; to push off; … |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂宵開三平 (幫組宵A韻效攝) | 撫招切 | pʰjæu | 字統云擊也 | |
| 釋義：字統云擊也 | |||||
| 滂宵開三去 (幫組笑A韻效攝) | 匹妙切 | pʰjæu | 摽落 | ||
| 釋義：摽落 | |||||
| 並宵開三上 (幫組小A韻效攝) | 符少切 | biæu | 落也又拊心也字統云合此𦭼符少切八 | ||
| 釋義：落也又拊心也字統云合此𦭼符少切八 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 幫宵開三平 (幫組宵A韻效攝) | 卑遥切 | pjæu | 擊也或从攴 | |
| 釋義：擊也或从攴 | |||||
| 滂宵開三平 (幫組宵A韻效攝) | 紕招切 | pʰjæu | 擊也或从手 | ||
| 釋義：擊也或从手 | |||||
| 滂宵開三去 (幫組笑A韻效攝) | 匹妙切 | pʰjæu | 撃也 | ||
| 釋義：撃也 | |||||
| 滂肴開二平 (幫組肴韻效攝) | 披交切 | pʰau | 棄也或作摽𢿏抱 | ||
| 釋義：棄也或作摽𢿏抱 | |||||
| 並宵開三上 (幫組小B韻效攝) | 被表切 | biæu | 落也詩摽有梅徐邈讀 | ||
| 釋義：落也詩摽有梅徐邈讀 | |||||
| 並宵開三上 (幫組小A韻效攝) | 婢小切 | biæu | 婢小切說文擊也一曰絜𨷲牡也古作𢹰文十二 | ||
| 釋義：婢小切說文擊也一曰絜𨷲牡也古作𢹰文十二 | |||||
| 並宵開三去 (幫組笑A韻效攝) | 毗召切 | biæu | 擊也 | ||
| 釋義：擊也 | |||||
| 滂青開四入 (幫組錫韻梗攝) | 匹歷切 | pʰɛk | 擊也 | ||
| 釋義：擊也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 滂宵開三去 (幫組笑A韻效攝) | 匹妙切 | pʰjæu | ||
| 並宵開三上 (幫組小A韻效攝) | 婢小切 | biæu | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 幫宵開三平 (幫組宵A韻效攝) | 卑遥切 | pjæu | ||
| 滂宵開三平 (幫組宵A韻效攝) | 紕招切 | pʰjæu | |||
| 滂宵開三去 (幫組笑A韻效攝) | 匹妙切 | pʰjæu | |||
| 滂肴開二平 (幫組肴韻效攝) | 披交切 | pʰau | |||
| 並宵開三上 (幫組小A韻效攝) | 婢小切 | biæu | |||