粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
35 |
|
|
28 |
|
|
5 |
|
| 根據 | 35 | 28 | 5 |
|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.510
①估計，猜想：揣測，揣度 |
P.510
①估計，猜想：揣測，揣度
P.510
掙揣 |
P.510
藏進，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏 |
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.385
又讀
|
P.385
|
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.265
又讀
|
P.265
|
|
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.428
又讀
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。
P.428
又讀
① 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 |
P.428
① 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 |
P.428
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。 |
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.583
語音
|
P.571
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.223 #3092
口語音
|
P.223 #3092
讀書音
|
|
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.294
估計，猜測：揣測，揣度，揣摩 |
P.294
通【搋】。藏在衣服裏：懷揣嬰孩 |
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.145
白讀
|
P.145
文讀
|
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.397
又讀
① 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。
P.397
又讀
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。 |
P.397
① 估計，推測：揣度。揣測。不揣冒昧。 |
P.397
放在衣服裏：揣手。身上揣着一本書。把小兔揣在懷裏。 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.54 #01906
語音
揣摩，忖度 |
P.47 #01636
讀音
揣摩 |
|
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.348
藏在，放在：把錢揣好，把手揣在袖子裏
P.348
①估計，猜想：揣測，揣度 |
P.348
①估計，猜想：揣測，揣度 |
|
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.233
|
P.233
又讀
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.274
又讀
㈠量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧 |
P.274
㈠量度。引申為估量、猜度。如：不揣冒昧 |
P.274
㈡同「搋」（1）。如：揣在懷裏 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.226
語音
|
P.226
讀音
|
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.113
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.64
話音
|
P.64
|
|
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | |||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.36
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.168
揣測 |
P.60
揣測 |
|
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.54
|
P.54
又讀
|
|
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1983 | |||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1983 |
P.150
俗讀
|
P.150
|
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.226
語音
|
P.226
讀音
|
|
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.257
P.257
語音
|
||
| 音形捷檢字典 霍寶材, 1977 | |||
|
音形捷檢字典
霍寶材, 1977 |
P.158
|
||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.213
|
P.213
又讀
|
|
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.204
|
||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.40
語音
止攝紙韻開口2等
|
P.13
此是讀音，語音為[cyun2]
止攝紙韻開口3等
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
語音
揣摩，忖度 |
讀音
揣摩 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.218 #5181
〈1997修訂本〉P.254 #5161 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.100 #13242
語音
|
P.100 #13242
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.88
|
P.88
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.58
|
P.61
|
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.52
揣摩 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.52
語音 |
P.42
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
量度也 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜂ch’ui |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.6
← Ch'ün (粵拼: cyun)
音節字序：川穿存全傳喘揣竄舛遄串刌
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ← ꜂ch‘ui·꜂ch‘ün (a.p.) ← ꜂ch‘ün |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ← ꜂ch‘ui·꜂ch‘ün (a.p.) ← ꜂ch‘ün |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜂ch‘ui ← ꜂ch‘ün [also pronounced] |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 丑水切（ch'oey 上上聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十二雖髓歲 上聲 揣小韻（吹上聲） [tɕʰɵy] （吹上聲）揣度，揣摩
小韻同音字：惴, 遄
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 初支合三上 (莊組紙韻止攝) | 初委切 | tʃʰiuɛ | 度也試也量也除也初委切又丁果切二 | |
| 釋義：度也試也量也除也初委切又丁果切二 | |||||
| 端歌合一上 (端組果韻果攝) | 丁果切 | tuɑ | 搖也又初委切 | ||
| 釋義：搖也又初委切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 章支合三上 (章組紙韻止攝) | 主繠切 | tɕiuɛ | 治也 | |
| 釋義：治也 | |||||
| 章支合三去 (章組寘韻止攝) | 之瑞切 | tɕiuɛ | 治擊也 | ||
| 釋義：治擊也 | |||||
| 章脂合三平 (章組脂韻止攝) | 朱惟切 | tɕiuɪ | 治擊也老子揣而銳之梁簡文讀 | ||
| 釋義：治擊也老子揣而銳之梁簡文讀 | |||||
| 初支合三上 (莊組紙韻止攝) | 楚委切 | tʃʰiuɛ | 楚委切說文量也度髙曰揣一曰捶之或从攴古作𢭍文七 | ||
| 釋義：楚委切說文量也度髙曰揣一曰捶之或从攴古作𢭍文七 | |||||
| 定寒合一平 (端組桓韻山攝) | 徒官切 | duɑn | 聚皃或作揣 | ||
| 釋義：聚皃或作揣 | |||||
| 昌仙合三上 (章組獮韻山攝) | 尺兖切 | tɕʰiuæn | 博雅度也或从攴 | ||
| 釋義：博雅度也或从攴 | |||||
| 昌仙合三去 (章組線韻山攝) | 樞絹切 | tɕʰiuæn | 度也 | ||
| 釋義：度也 | |||||
| 船仙合三去 (章組線韻山攝) | 船釧切 | ʑiuæn | 方言度髙曰揣 | ||
| 釋義：方言度髙曰揣 | |||||
| 端歌合一上 (端組果韻果攝) | 都果切 | tuɑ | 摇也一說度髙曰擩或从朶 | ||
| 釋義：摇也一說度髙曰擩或从朶 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 初支合三上 (莊組紙韻止攝) | 楚委切 | tʃʰiuɛ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 初支合三上 (莊組紙韻止攝) | 楚委切 | tʃʰiuɛ | ||
| 定寒合一平 (端組桓韻山攝) | 徒官切 | duɑn | |||
| 端歌合一上 (端組果韻果攝) | 都火切 | tuɑ | |||