粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
18 |
|
|
8 |
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 18 | 8 | 6 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.213 #2968
㈠①用肩支起擔子來搬運：挑水．挑土。②扁擔和它兩頭所挑的東西：挑子。③量詞，用於成挑兒的東西：一挑兒菜。④選。⑤撿。⑥找：挑選．挑三揀四。⑦用竹竿等的一頭支起：挑起布簾。⑧用細長而尖銳的東西撥、刺：挑火．挑花。⑨撥弄。⑩挑動：挑撥是非．挑釁．挑戰。⑪漢字的筆劃之一，由左斜上 |
P.213 #2968
㈡①舀取並注入：一碗水裏，只用挑上一茶匙，就香的不得呢。②輕佻放縱的樣子：挑達 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.307 #10676
選擇；以肩杖擔負物 |
P.312 #10855
挑達，輕薄 |
P.307 #10706
煽動，挑撥；惹引 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.307
㈠①用肩膀擔：挑水。②選擇，揀出：挑選。③量詞：一挑水．一挑土
P.307
㈡①用東西支起：挑帘子。②用尖細的東西撥：挑刺。③惹起，煽動：挑逗．挑戰．挑動 |
||||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.268
㈠
P.268
又讀
㈡ |
P.268
㈢ |
P.268
㈡ |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠挑水，挑戰 |
建議讀音
㈡挑達 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.62
挑揀 |
P.62
挑達 |
P.62
舊讀
挑戰 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.145
挑剔 |
P.145
挑撥 |
|||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||||
|
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975 |
P.21
效攝蕭韻開口4等
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
選擇；以肩杖擔負物 |
挑達，輕薄 |
煽動，挑撥；惹引 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.197 #4651
〈1997修訂本〉P.229 #4631 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.314 #35343
㈠以杖擔物也。揀選人物也 |
P.314 #35343
㈢挑達，輕薄貌 |
P.314 #35343
㈡引也，如「挑戰」，謂靜者引之使動也 |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.666
|
||||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.80
挑撥，担挑 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.25
|
P.34
挑撻 |
P.25
挑撥 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠挑選，挑担，挑達也 |
㈡又挑撥，上上聲
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.43
← T'iu (粵拼: tiu)
音節字序：佻挑祧糶條調齠跳
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜀t‘iú |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜀t‘iú |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀t‘iú |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 太夭切（t'ew 上平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十一朝沼照 平聲 挑小韻 [tʰiu] 挑撥。又杖荷，又取也，又往來貌
小韻同音字：佻, 𠛪, 恌, 祧
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 透蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 吐彫切 | tʰeu | 挑撥 | |
| 釋義：挑撥 | |||||
| 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 土刀切 | tʰɑu | 挑達往來相見皃詩曰挑兮達兮又條了切 | ||
| 釋義：挑達往來相見皃詩曰挑兮達兮又條了切 | |||||
| 定蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 徒了切 | deu | 挑戰亦弄也輕也 | ||
| 釋義：挑戰亦弄也輕也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 透蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 他彫切 | tʰeu | 說文撓也一曰摷也引國語卻至挑夭 | |
| 釋義：說文撓也一曰摷也引國語卻至挑夭 | |||||
| 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | 挑達相見皃一曰往來兒或从彳或从人 | ||
| 釋義：挑達相見皃一曰往來兒或从彳或从人 | |||||
| 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | 抒物之器或作抌 | ||
| 釋義：抒物之器或作抌 | |||||
| 定蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 田聊切 | deu | 橈挑宛轉也一曰攪也或作㨄 | ||
| 釋義：橈挑宛轉也一曰攪也或作㨄 | |||||
| 定蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 徒了切 | deu | 博雅疾也一曰弄也 | ||
| 釋義：博雅疾也一曰弄也 | |||||
| 定蕭開四去 (端組嘯韻效攝) | 徒弔切 | deu | 說文摇也引春秋傳尾大不掉或从兆 | ||
| 釋義：說文摇也引春秋傳尾大不掉或从兆 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 透蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 他彫切 | tʰeu | ||
| 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | |||
| 定蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 徒了切 | deu | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 透蕭開四平 (端組蕭韻效攝) | 他彫切 | tʰeu | ||
| 透豪開一平 (端組豪韻效攝) | 他刀切 | tʰɑu | |||
| 定蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 徒了切 | deu | |||
| 以尤開三平 (尤韻流攝) | 夷周切 | iəu | |||