粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
8 |
|
|
1 |
| 根據 | 11 | 8 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.133 #1854
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.299 #10403
彼也，指物而言，今作他簡寫 |
P.308 #10715
蟲也 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.188
㈠
P.188
俗讀
㈡ |
P.188
㈡ |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.40
指物代詞 |
P.40
又讀
其它 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.38
代詞 |
P.41
本讀
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
彼也，指物而言，今作他簡寫 |
蟲也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.192 #4549
〈1997修訂本〉P.224 #4529 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.353 #4300
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.86
佢也，指物而言 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.2
|
P.36
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜁t’o |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀t‘á |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 同何切（t'o[r] 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十六家賈嫁 平聲 他小韻 [tʰa] 同上（→【他】彼也，別人曰他）
小韻同音字：他
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 透歌開一平 (端組歌韻果攝) | 託何切 | tʰɑ | 說文曰虫也从虫而長象冤曲垂尾形上古艸居患它故相問無它乎 | |
| 釋義：說文曰虫也从虫而長象冤曲垂尾形上古艸居患它故相問無它乎 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 以支開三平 (支韻止攝) | 余支切 | iɛ | 佗佗美也或省 | |
| 釋義：佗佗美也或省 | |||||
| 透歌開一平 (端組歌韻果攝) | 湯河切 | tʰɑ | 說文蟲也从虫而長象冤曲垂尾形上古艸居患它故相問無它乎或从虫 | ||
| 釋義：說文蟲也从虫而長象冤曲垂尾形上古艸居患它故相問無它乎或从虫 | |||||
| 禪麻開三平 (照組麻韻假攝) | 時遮切 | ʑia | 虺屬或作蛇虵 | ||
| 釋義：虺屬或作蛇虵 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 透歌開一平 (端組歌韻果攝) | 湯何切 | tʰɑ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 透歌開一平 (端組歌韻果攝) | 湯何切 | tʰɑ | ||
| 定歌開一平 (端組歌韻果攝) | 唐何切 | dɑ | |||
| 禪麻開三平 (照組麻韻假攝) | 辰遮切 | ʑia | |||