粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
9 |
|
|
9 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 11 | 9 | 9 | 2 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.311 #4308
㈡①美好。②通「茕」，孤獨 |
P.311 #4308
㈠【便嬛】輕麗的樣子 |
P.311 #4308
㈢嫏嬛 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.183 #06492
無所依 |
P.145 #05081
便嬛，輕利
P.297 #10374
又讀
輕麗貌，亦讀喧 |
P.320 #11154
嫏嬛，仙居 |
P.187 #06649
同煢解 |
P.297 #10374
輕麗貌，亦讀喧 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.183
㈡ |
P.183
㈢ |
P.183
㈠ |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.38
同惸 |
P.38
輕麗貌 |
P.38
嫏嬛 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.166
|
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
無所依 |
便嬛，輕利
又讀
輕麗貌，亦讀喧 |
嫏嬛，仙居 |
同煢解 |
輕麗貌，亦讀喧 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.81 #12413
㈡獨也，同煢惸
校訂註
原文只注直音「煢」
|
P.81 #12413
㈠便嬛，輕豓貌 |
P.81 #12413
㈢嫏環，亦作嫏嬛 |
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.217
|
|||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.29
|
P.52
便嬛 |
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁k‘ing |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁k‘ing |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁k‘ing |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 喻環切（-wan 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第七英影應益 平聲 瓊小韻 [kʰeŋ] 無所怙之意。又音喧，輕麗貌
小韻同音字：瓊, 夐, 睘, 煢, 黥, 鯨, 擎, 檠, 勍
← 第二十五翻反泛發 平聲 還小韻 [wan] 娜嬛
小韻同音字：還, 頑, 環, 寰, 圜, 闤, 鐶, 儇, 鬟, 鍰
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 影仙合三平 (仙A韻山攝) | 於緣切 | ʔjuæn | 身輕便皃 | |
| 釋義：身輕便皃 | |||||
| 曉仙合三平 (仙A韻山攝) | 許緣切 | xjuæn | 便嬛輕麗皃又音娟音瓊 | ||
| 釋義：便嬛輕麗皃又音娟音瓊 | |||||
| 羣清合三平 (見組清韻梗攝) | 渠營切 | ɡiuæŋ | 好也 | ||
| 釋義：好也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 邪仙合三平 (精組仙韻山攝) | 旬宣切 | ziuæn | 續也一曰輕舉 | |
| 釋義：續也一曰輕舉 | |||||
| 影仙合三平 (仙A韻山攝) | 縈縁切 | ʔjuæn | 便嬛輕麗 | ||
| 釋義：便嬛輕麗 | |||||
| 曉仙合三平 (仙A韻山攝) | 隳縁切 | xjuæn | 說文材緊也引春秋傳嬛嬛在疚一曰便嬛輕麗 | ||
| 釋義：說文材緊也引春秋傳嬛嬛在疚一曰便嬛輕麗 | |||||
| 匣刪合二平 (刪韻山攝) | 胡關切 | ɣuɐn | 女字 | ||
| 釋義：女字 | |||||
| 羣清合三平 (見組清韻梗攝) | 葵營切 | ɡiuæŋ | 獨也或作𡞦𠎽㒌𡦃通作煢𡞦一曰淑媛也 | ||
| 釋義：獨也或作𡞦𠎽㒌𡦃通作煢𡞦一曰淑媛也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 曉仙合三平 (仙A韻山攝) | 馨緣切 | xjuæn | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 影仙合三平 (仙A韻山攝) | 縈緣切 | ʔjuæn | ||
| 曉仙合三平 (仙A韻山攝) | 馨緣切 | xjuæn | |||
| 羣清合三平 (見組清韻梗攝) | 渠營切 | ɡiuæŋ | |||