粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
6 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 9 | 6 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.253 #3453
又讀
|
P.253 #3453
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.83 #02796
咖啡，飲料。嗎啡，藥名。此字本音胚，出唾聲 |
P.83 #02796
本讀
出唾聲 |
||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.129
㈡ |
P.129
㈠ |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.193
又讀
|
P.193
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.45
咖啡 |
P.132
咖啡 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
咖啡，飲料。嗎啡，藥名。此字本音胚，出唾聲 |
本讀
出唾聲 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.128 #21112
|
|||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941 |
P.88
㗎啡 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.19
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂咍開一上 (幫組海韻蟹攝) | 匹愷切 | pʰɒi | 出唾聲匹愷切一 | |
| 釋義：出唾聲匹愷切一 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 鋪枚切 | pʰuɒi | 唾聲 | |
| 釋義：唾聲 | |||||
| 滂灰合一上 (幫組賄韻蟹攝) | 普罪切 | pʰuɒi | 唾聲 | ||
| 釋義：唾聲 | |||||
| 滂灰合一去 (幫組隊韻蟹攝) | 滂佩切 | pʰuɒi | 卧息一曰唾聲 | ||
| 釋義：卧息一曰唾聲 | |||||
| 滂咍開一上 (幫組海韻蟹攝) | 普亥切 | pʰɒi | 普亥切唾謂之啡文四 | ||
| 釋義：普亥切唾謂之啡文四 | |||||
| 並皆開二平 (幫組皆韻蟹攝) | 蒲皆切 | bɐi | 吹也 | ||
| 釋義：吹也 | |||||