一般資料

啋

碼位	U+554B
倉頡	RBD
康熙字典	P.195 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音

根據

8

廣州話正音字典
嘆詞，呸，表示斥責，婦女多用：啋，咪講啲唔利事嘅話（呸，別講些不吉利的話）．啋，睬佢都傻（呸，傻瓜才理他） P.253 #3460
粵語同音字典(增訂本)
帶否認性語前歎詞 P.49 #01683
廣州話標準音字彙 P.24
粵語查音識字字典
語氣 P.59
粵語同音字典
帶否認性語前歎詞 P.20
The Student’s Cantonese-English Dictionary
【啋過你】 P.728
道字典
呼問，喝啋 P.74
道漢字音〈卷一〉P.32
〈卷二〉P.56

1

道漢字音〈卷一〉P.32

讀音分佈

根據	8	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.253 #3460 嘆詞，呸，表示斥責，婦女多用：啋，咪講啲唔利事嘅話（呸，別講些不吉利的話）．啋，睬佢都傻（呸，傻瓜才理他）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.49 #01683 帶否認性語前歎詞
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.24
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.59 語氣
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.20 帶否認性語前歎詞
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.728 【啋過你】
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.74 呼問，喝啋
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.56	〈卷一〉P.32

早期粵音

書名	讀音資料
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.47 ← Ts'oi (粵拼: coi) 粵俗字
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.221 ← ꜀hiú P.1142 ← ꜀ts‘oi
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.159 ← ꜀hiú P.817 ← ꜀ts‘oi
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.590 ← ꜀ts‘oi A colloquial word. An interjection of contempt, tush! Pish! To pish at… P.590 ← ꜀hiú Agitated, not at ease; vulgar talk

其他參考

康熙字典

【篇海】許饒切，音囂。諠也，大也，動也，不安靜也。　又【篇海】【類編】迄逆切，音虩。義同。　又倉來切，音猜。語辭俗也。

外部連結