粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
1 |
| 根據 | 5 | 4 | 4 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.240 #3290
|
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.157 #05494
罕讀
笑貌［罕讀］ |
P.306 #10652
聽減寫 |
P.35 #01164
哂之古字 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.21
|
P.21
听見
「聽」的簡化字
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
罕讀
笑貌［罕讀］ |
聽減寫 |
哂之古字 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.246 #3312
哂之古文 |
||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.651
|
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.15
|
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜂ch’an |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜀t‘ing To hear, to listen; to understand; quiet, still; to decide cases. A colloquial word. To-morrow, according to… ← ꜀t‘eng [often pronounced] To hear, to listen; to understand; quiet, still; to decide cases. A colloquial word. To-morrow, according to… ← t‘eng꜄ [often pronounced] To hearken to, to receive, to comply with; to wait, to tarry for … |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第七英影應益 平聲 㕔小韻 [tʰeŋ] 同上（→【聽】聽聞）
小韻同音字：㕔, 聽
校訂註
同正→同上（據六桂本定）
← 第七英影應益 去聲 聽小韻 [tʰeŋ] 同上（→【聽】聆也，待也。又聽從）
小韻同音字：聽
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 疑真開三上 (見組準B韻臻攝) | 宜引切 | ŋien | 口大皃 | |
| 釋義：口大皃 | |||||
| 疑殷開三上 (見組隱韻臻攝) | 牛謹切 | ŋiən | 笑皃牛謹切一 | ||
| 釋義：笑皃牛謹切一 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 溪殷開三上 (見組隱韻臻攝) | 口謹切 | kʰiən | 笑皃 | |
| 釋義：笑皃 | |||||
| 疑真開三上 (見組準B韻臻攝) | 擬引切 | ŋien | 大口謂之听 | ||
| 釋義：大口謂之听 | |||||
| 疑真開三入 (見組質B韻臻攝) | 逆乙切 | ŋiet | 笑皃 | ||
| 釋義：笑皃 | |||||
| 疑殷開三上 (見組隱韻臻攝) | 語近切 | ŋiən | 語近切說文笑皃文三 | ||
| 釋義：語近切說文笑皃文三 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 疑殷開三上 (見組隱韻臻攝) | 語近切 | ŋiən | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 疑真開三平 (見組真B韻臻攝) | 魚巾切 | ŋien | ||
| 疑殷開三平 (見組欣韻臻攝) | 牛斤切 | ŋiən | |||
| 疑殷開三上 (見組隱韻臻攝) | 語謹切 | ŋiən | |||