一般資料

争

碼位	U+4E89
倉頡	NSD
異體字	爭
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
12	廣州話正音字典爭讀書音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知 P.91 #1169 粵語同音字典(增訂本) 爭讀音讓之反面 P.345 #12053 商務新詞典爭 P.403 常用字廣州話讀音表爭建議讀音 P.131 #2430 廣州話標準音字彙 P.274 粵語同音字典爭讀音讓之反面 P.129 同音字彙爭（見570號） P.31 #0637 〈1997修訂本〉P.35 #0637 道字典爭爭競，爭鬥 P.43 道漢字音〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.30 民衆識字粤語拼音字彙爭 P.67 廣話國語一貫未定稿爭競爭 P.38 分部分音廣話九聲字宗爭 P.13
11	廣州話正音字典爭口語音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知 P.91 #1169 爭㈡〈方〉①欠；短（錢、物）：爭人哋幾多錢（欠人家多少錢）？②缺；差：重爭啲乜嘢（還缺點什麼）？．爭少少就夠嘞（差一點點就夠了）。③向着；偏袒：爭住佢（向着他；偏袒他） P.91 #1169 粵語同音字典(增訂本) 爭語音爭吵，爭鬬 P.340 #11852 商務新詞典爭語音 P.403 粵語查音識字字典爭 P.93 粵語同音字典爭語音爭吵，爭鬬 P.127 同音字彙爭爭辯，爭執，爭論，爭吵… P.28 #0570 〈1997修訂本〉P.32 #0570 部身字典爭之簡體 P.276 #34411 The Student’s Cantonese-English Dictionary 爭 P.12 道字典爭爭奪，競爭 P.10 粵音韻彙爭 P.6 道漢字音〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.8
2	粵語同音字典(增訂本) 爭通怎，爭奈，如何 P.344 #11998 粵語同音字典爭通怎，爭奈，如何 P.128

根據	12	11	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	爭 P.91 #1169 讀書音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知	爭 P.91 #1169 口語音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知爭 P.91 #1169 ㈡〈方〉①欠；短（錢、物）：爭人哋幾多錢（欠人家多少錢）？②缺；差：重爭啲乜嘢（還缺點什麼）？．爭少少就夠嘞（差一點點就夠了）。③向着；偏袒：爭住佢（向着他；偏袒他）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	爭 P.345 #12053 讀音讓之反面	爭 P.340 #11852 語音爭吵，爭鬬	爭 P.344 #11998 通怎，爭奈，如何
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	爭 P.403	爭 P.403 語音
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	爭 P.131 #2430 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.274
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985		爭 P.93
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	爭 P.129 讀音讓之反面	爭 P.127 語音爭吵，爭鬬	爭 P.128 通怎，爭奈，如何
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	爭 P.31 #0637 〈1997修訂本〉P.35 #0637 （見570號）	爭 P.28 #0570 〈1997修訂本〉P.32 #0570 爭辯，爭執，爭論，爭吵…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967		P.276 #34411 爭之簡體
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947		爭 P.12
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	爭 P.43 爭競，爭鬥	爭 P.10 爭奪，競爭
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)		爭 P.6
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.30	〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.8
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	爭 P.67
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	爭 P.38 競爭
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	爭 P.13

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	爭 P.236 ← ꜀cháng ㈠爭 P.236 ← chang꜅ ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	爭 P.3 ← Chāng (粵拼: zaang) 音節字序：爭踭掙
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	爭 P.28 ← ꜀cháng
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	爭 P.25 ← ꜀cháng
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	爭 P.20 ← ꜀cháng
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	爭 P.18 ← 之生切（cha'ng 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	爭〈壁魚本〉下卷‧第 17 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 10 頁‧後半〈尺牘本〉利集‧第 28 頁‧後半 ← 第十五登等凳德平聲爭小韻 [tɕɐŋ] 爭競，爭閗小韻同音字：箏, 踭, 崢, 棦, 琤, 錚

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	莊耕開二平 (莊組耕韻梗攝)	側莖切	tʃɐŋ	爭競也引也側莖切七
釋義：爭競也引也側莖切七
集韻丁度等, 1039
集韻	莊耕開二平 (莊組耕韻梗攝)	甾莖切	tʃɐŋ	爭甾莖切說文引也徐鉉曰从𠬪𠂆𠬪二手也而曳之爭之道古作𠫩文十八
釋義：爭甾莖切說文引也徐鉉曰从𠬪𠂆𠬪二手也而曳之爭之道古作𠫩文十八
	莊耕開二去 (莊組諍韻梗攝)	側迸切	tʃɐŋ	爭競也
釋義：爭競也
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	莊耕開二平 (莊組耕韻梗攝)	甾耕切	tʃɐŋ	爭
釋義：爭
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	莊耕開二平 (莊組耕韻梗攝)	甾耕切	tʃɐŋ	爭
釋義：爭
	莊耕開二去 (莊組諍韻梗攝)	側迸切	tʃɐŋ	爭
釋義：爭

康熙字典

爭〔古文〕𠫩𠄙【唐韻】側莖切【集韻】甾耕切，𠀤音箏。【說文】引也。从𠬪𠂆。【徐鉉曰】𠂆音曳。𠬪二手而曳之，爭之道也。【廣韻】競也。【書．大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。　又【玉篇】諫也。　又訟也。【增韻】理也，辨也。【禮．曲禮】分爭辨訟，非禮不決。　又姓。【正字通】印藪有爭不識，爭同。　又【集韻】側逬切，箏去聲。義同。　又【廣韻】本作諍，諫諍也，止也。【孝經．諫諍章】天子有爭臣七人。　【韻會】俗作争，非。

考證：〔【禮．曲禮】非理不決。〕　謹照原文非理改非禮。

外部連結

書目資料

争

調聲表
自動播放

查看書頁